日本語配列キーボードであれば、Windows（キーとタッチのカスタマイズ）で設定をすれば、変換/無変換キーでIMEのオン/オフ制御ができ、日本語入力と英語入力の切り替えができますが、英語配列キーボードには、変換/無変換キーがありません。

唯一の（と思われる）手段として、IME-オン/オフをCtrl+Spaceに割り当て、日本語入力と英語入力をCtrl+Spaceを押して切り替えるという手段がありますが、これは実に面倒です。

そこで、

右alt　→　変換キー
左win　→　無変換キー
右Ctrl　→　漢字モード切替

に変換を行うアプリがあります。

下記のサイト（Vector）からダウンロード可能です。

https://www.vector.co.jp/soft/winnt/util/se521805.html

Windowsの[設定]-[キーとタッチのカスタマイズ]の画面から
無変換機キー　→　IME-オフ
換機キー　　　→　IME-オン
に設定を変更して使います。

このようにして使うと、

右altの押下によってIME-オン（日本語入力）になり、
左winの押下によってIME-オフ（英語入力）になり、

右Ctrlの押下によって漢字モード切替、

が可能です。

なお、左winは使用できなくなりますので、右winを使っていただくことになります。